2025 年 6 月 21 日，正值夏至时节，"医学与文明的对话 ——' 医学文化史 ' 系列中文版新书研讨发布会" 在北京大学医学图书馆二楼琼苑报告厅隆重举行。这场由人民文学出版社、北京大学医学部人文学院及图书馆共同承办的文化盛事，汇聚了医学界、文学界、史学界的众多重量级嘉宾，共同见证这部跨越 2500 年医学文化史的鸿篇巨制与中国读者见面。
中国科学院院士、中国科学技术协会名誉主席韩启德莅临发布会并做主旨发言；中国出版集团有限公司党组书记、董事长黄志坚，北京大学医学人文学院党委副书记韩英红为活动致辞；中国出版集团党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理、人民文学出版社社长臧永清代表人民文学出版社向北京大学医学图书馆捐赠图书；全国人大常委会委员、中国作家协会副主席李敬泽，南开大学历史学院院长余新忠，北京外国语大学历史学院院长李雪涛，著名作家、心理学家毕淑敏，北京大学医学图书馆馆长张卫光，北京大学医学史研究中心主任张大庆对新书展开跨界研讨；人民文学出版社总经理王秋玲、北京大学医学人文学院党委副书记于新亮、北京大学医学人文学院副院长韩巍等主办方代表，以及北京大学医学史与医学哲学系副教授苏静静、首都医科大学医学人文学院副教授谷晓阳、中国人民大学历史系世界史博士张珊等译者代表参加活动。人民文学出版社副总编辑孔令燕、北京新闻广播主持人李雷分别担任发布会和研讨对谈的主持。
五年匠心打造医学文化巨著
人民文学出版社副总编辑孔令燕。
人民文学出版社副总编辑孔令燕主持发布会时介绍，"医学文化史" 系列源自英国著名医学史家、伦敦大学学院医学史中心荣誉教授罗杰・库特的宏大构想，由全球 55 位顶尖学者耗时 8 年撰写，是首次系统梳理医学文化史的开创性著作。2021 年，人民文学出版社决定引进该系列，克服知识壁垒，历经 5 年翻译与编辑，目前已出版古代卷、中世纪卷、文艺复兴卷、启蒙时代卷四册，另有两册（帝国时代卷、现代卷）将于8月面世。
这套书以独特的主题式结构，融合跨学科视野与人文关怀，打破传统医学史的技术叙事框架，从环境、食物、疾病、动物、物品、心灵/大脑、权威等多元主题切入，展现医学与社会学、历史学、人类学以及哲学、宗教、文学、艺术等多学科领域的深层互动。这套书的出版，不仅填补了国内医学文化史系统性研究的空白，更为中国读者打开了一扇理解人类文明演进的新窗口。
中国科协名誉主席韩启德院士。
中国科协名誉主席韩启德院士以自身经历切入，讲述从上海小康之家到陕西农村的医学体验，展现不同时代、不同文化背景下医学观念的巨大变迁。他强调，医学的发展由文化决定，同时也在改变文化，而且医学的根本是对人类疾痛的回应，其本身就是文化。韩启德院士对"医学文化史"的学术边界提出探讨，认为其融合了医学社会史、医学思想史、医学哲学等多个维度，对理清不同领域的研究具有重要意义。他建议人民文学出版社继续打造医学文化出版品牌，提炼精华，回应现实问题，推动医学与文学的深度结合。
中国出版集团有限公司党组书记、董事长黄志坚。
黄志坚在致辞中表示，医学是人类文明最古老的学科之一，人类对疾病和健康的探索始终是文明发展的一个强烈动因，“医学文化史”系列丛书的出版，为中国读者打开了理解人类文明发展的全新窗口。他回顾 2020 年韩启德著作《医学的温度》新书发布会的感悟，强调医学不仅是科学，更是人学，其人文属性与社会属性亟待彰显。黄志坚指出，中国出版集团近年来在医学人文领域持续深耕，《医学的温度》《中国医学人文评论》等图书产生广泛影响，这套六卷本“医学文化史”系列丛书的加入进一步完善了集团的医学人文出版序列。
北京大学医学人文学院党委副书记韩英红。
北京大学医学人文学院党委副书记韩英红以 "医学的温度藏在历史的褶皱里" 为核心，指出这套著作不仅展现医学技术演进，更揭示不同时代、不同文明对生命的思考，其中文版的引进，对中国读者尤其对医学生意义重大。她认为，医学既是最古老的技艺，也是最年轻的科学，从希波克拉底《誓言》到孙思邈的《大医精诚》，医学的进步始终交织着对生命的敬畏与共情。
韩英红特别感谢由医学人文学院教授张大庆、苏静静领衔的翻译团队对 "信达雅" 的追求，认为翻译不仅是文字转换，更是文化沟通。她呼吁医学生以书为舟，在医学与人文交汇之处寻找学术航向，在文明对话中培养广阔的医学视野。
捐赠仪式。
中国出版集团党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理、人民文学出版社社长臧永清代表人民文学出版社向北京大学医学图书馆捐赠了包括“医学文化史”系列在内的人文精品图书。这些承载着人类对生命健康思考的书籍，将在北大的学术沃土上生根发芽，滋养新一代的医学人才。
跨界研讨：多学科视角下的医学文化解读
"医学文化史" 系列译丛主编张大庆教授。
在跨界研讨环节，"医学文化史" 系列译丛主编张大庆教授介绍，该书以时代分卷，突破传统编年体结构，以环境、食物等主题串联起从古希腊到现代的医学文化史。这种结构选择源于医学与文化定义的复杂性，通过具体主题便于展现社会文化因素对健康疾病观念的影响。他认为，该书巧妙结合轶事、案例研究和原始资料进行撰述，兼具学术性与可读性。如书中关于 "摄身法" 的案例，能帮助普通读者理解古今健康观念的演变，为现代生活方式医学提供启示。
中国作协副主席李敬泽。
中国作协副主席李敬泽从文学视角出发，认为这套书比小说更具吸引力，其主题结构（环境、食物、疾病等）构成了一个人的身心世界，展现了身体与疾病的文化建构。他以福柯《临床医学的诞生》为例，指出人们对身体的认知本质上是文化建构的结果。李敬泽强调文学和医学的映照关系是现代文化的一个重要主题，现代作家和现代医学开拓者们一直在做着“重建中国人身心”的工作，例如鲁迅、郭沫若、郁达夫等都有医学背景。他认为这套书特别有助于现代人对于人、身体和心灵的理解。
著名作家、医生毕淑敏。
著名作家、医生毕淑敏分享了参观芝加哥外科博物馆的震撼体验，强调医学文化史对培养 "有温度的医生" 的重要性。她认为，人民文学出版社出版这套学术著作是 "功德无量" 的事，它将成为医学工作者尤其是大医的必读书，帮助人们从历史中吸取教训。毕淑敏还谈到自己新作《昆仑约定》中的高原医学元素，以及 2012 年《花冠病毒》对疫情的预见，呼吁医学与文学的深度融合。
南开大学历史学院院长余新忠。
南开大学历史学院院长余新忠从医疗社会史角度，分析了该书对医学背后社会文化因素的发掘。他认为这套书对于大众了解医学与疾病的社会文化属性和学者捕捉学术前沿都极为重要。余新忠强调，医学文化史领域目前尚无一部通史性著作，这套书的问世填补了这一空白。其精彩既在于别开生面的篇章结构，也在于跨文化视阈与研究的前沿性。书中的后现代视角打破了对科学进步的盲目崇拜，将疾病置于全生态体系中理解。
北京外国语大学历史学院院长李雪涛。
北京外国语大学历史学院院长李雪涛指出，该系列的《医学文化史：启蒙时代卷》仍以西方医学文化史为主，缺乏对东亚等地区医学文明互动的关注。他强调，理解这套书需要后现代学术背景，其价值在于提供对话而非知识灌输。李雪涛建议未来的医学文化史写作应纳入更多非西方视角，关注翻译史与跨文化互动。
北京大学医学图书馆馆长张卫光。
北京大学医学图书馆馆长张卫光关注书中收录的240幅插图，以《医学文化史：文艺复兴卷》为例，分析维萨里解剖图、伦勃朗《解剖课》等图像如何见证医学认知从模糊到精准的发展。他结合医学教育历程，指出解剖学在医学发展中的核心地位，以及图像从 "示意图" 到 "应用图" 的演变反映了医学实践的进步。张卫光建议该系列未来版本可优化图像呈现，结合生成式 AI 技术提升阅读体验。
学术启发与现实观照
在互动环节，来自北大科学技术史专业的学生就研究视角、写作方法、中国医学史定位等问题提问。张大庆建议医学生多读人文学科书籍，这套书会给医学史研究生很多启发；余新忠通过明清医患关系的案例，说明历史对理解当代医患矛盾的帮助；李雪涛呼吁重构 "文学" 概念，纳入更广泛的文化内涵；毕淑敏则鼓励学生重视文学修养，将语言作为治疗的一部分。
孔令燕在总结中引用对谈嘉宾李敬泽提到的一句话， "医学和文学的使命永不终结"，强调当代人应继承鲁迅等先贤重塑中国人身心的使命，为国民身心健康贡献力量。这场跨学科的深度对话和多元视角的交流，恰恰体现了这套丛书的核心价值——打破学科壁垒，在更广阔的文明语境中理解医学的发展。
此次发布会不仅是一套学术著作的发布，更是一次对医学本质的深刻反思。在医学技术高速发展的今天，"医学文化史" 系列丛书的引入为中国学界提供了重新审视医学人文价值的契机，也为公众理解医学与文明的关系打开了新的视野。
编辑：黄茜